1
00:01:30,487 --> 00:01:31,488
رب.

2
00:01:34,491 --> 00:01:35,909
يا رب...

3
00:01:39,163 --> 00:01:42,166
لا تأخذني مثل هذا.

4
00:01:43,792 --> 00:01:46,003
ليس مثل هذا.

5
00:02:32,132 --> 00:02:33,217
من أنت؟

6
00:02:34,218 --> 00:02:36,720
إيفا، إنها أنا.

7
00:07:48,532 --> 00:07:49,533
نار!

8
00:07:51,368 --> 00:07:53,412
منزلي!

9
00:07:53,495 --> 00:07:54,746
نار!

10
00:11:26,208 --> 00:11:28,585
أعطني هذا اللحم.

11
00:11:41,097 --> 00:11:44,726
لقد أنجزت عملي.
أعطني العشاء.

12
00:11:47,103 --> 00:11:48,230
أعطني العشاء.

13
00:12:01,785 --> 00:12:03,954
أعطني العشاء!

14
00:12:09,334 --> 00:12:10,877
أعطني العشاء!

15
00:14:33,103 --> 00:14:34,771
هذا ملكي.

16
00:18:31,507 --> 00:18:34,093
هل رأيتها؟
هل رأيتها؟

17
00:18:35,470 --> 00:18:39,265
لماذا هربت مني؟
لماذا هربت مني؟

18
00:18:39,349 --> 00:18:40,933
وكانت تغني في الميدان.

19
00:18:43,686 --> 00:18:45,355
هل رأيتها؟

20
00:18:46,731 --> 00:18:48,858
وكانت تغني في الميدان.

21
00:18:49,567 --> 00:18:51,235
وكانت تغني في الحقول.

22
00:18:53,196 --> 00:18:55,198
لماذا هربت مني؟

23
00:20:28,791 --> 00:20:31,210
<ط>. لا، "يا، ن0،" ز،
"0، "أوه، لا، لا.</i>"

24
00:20:31,294 --> 00:20:32,295
لا! لا.

25
00:20:34,630 --> 00:20:36,299
من فضلك!

26
00:20:47,518 --> 00:20:48,811
أنت لست هي.

27
00:20:49,103 --> 00:20:50,313
من؟ من فضلك، من فضلك.

28
00:20:50,980 --> 00:20:52,356
اسمي شارلوت رويس!

29
00:20:52,440 --> 00:20:53,792
هاجم المتوحشون
أنا وزوجي

30
00:20:53,816 --> 00:20:55,359
في طريقنا إلى دنفر.

31
00:20:55,443 --> 00:20:57,570
لقد مات بيتر،
لكن أخيه في سينسيناتي.

32
00:20:57,653 --> 00:20:59,781
إذا كنت تستطيع الحصول على كلمة،
سوف يأتي ليجدنا

33
00:20:59,864 --> 00:21:01,657
- أنت لست هي.
- لا، لا!

34
00:21:02,700 --> 00:21:04,827
- من فضلك! من فضلك!
- أنت لست هي!

35
00:27:17,700 --> 00:27:19,034
سوربوس؟

36
00:27:21,537 --> 00:27:22,830
حسنًا، أنظر هنا.

37
00:27:23,914 --> 00:27:25,791
قالوا
لقد وجدوا قاتل الدب

38
00:27:25,875 --> 00:27:26,876
خارجاً على البراري،

39
00:27:26,959 --> 00:27:29,128
ولكن يبدو لي
كما حصلوا على أنفسهم

40
00:27:29,211 --> 00:27:31,463
رجل السكك الحديدية لفترة طويلة
الطريق من المنزل.

41
00:27:32,464 --> 00:27:33,632
من أنت؟

42
00:27:33,716 --> 00:27:36,510
الآن، لا تخبرني
لقد نسيت جيمي القديم.

43
00:27:36,594 --> 00:27:38,512
لقد سحبتك وذاك
فتى ميسيسيبي

44
00:27:38,596 --> 00:27:40,973
للخروج من هذا الضيق
بقعة مع كيوا.

45
00:27:41,056 --> 00:27:43,392
قال كولين بوهانون
كان اسمه.

46
00:27:44,476 --> 00:27:48,230
كان لديه sazerac نفسه
مرة واحدة في فندق سانت تشارلز.

47
00:27:50,232 --> 00:27:52,067
- بوهانون؟
- هذا صحيح.

48
00:27:52,902 --> 00:27:54,612
مع شركة يونيون باسيفيك للسكك الحديدية.

49
00:27:57,406 --> 00:27:59,450
أراه مغطى بالنيران.

50
00:27:59,533 --> 00:28:01,869
هذا صحيح.
الآن، عاد ذلك مع الكيوا.

51
00:28:05,581 --> 00:28:06,957
يقول بوهانون
وقام بتحرير العبيد

52
00:28:07,041 --> 00:28:08,959
لكنه لا يحررهم.

53
00:28:09,043 --> 00:28:11,212
يا فتى، ما الذي يصيبك الآن؟

54
00:28:14,757 --> 00:28:17,676
لا أعرف... لا أعرف.

55
00:28:18,719 --> 00:28:20,471
الآن، انتظر هناك، أيها الحامض.

56
00:28:20,554 --> 00:28:22,194
دعونا أنت وأنا
اكتشفوا هذا معًا.

57
00:28:29,438 --> 00:28:30,981
هذا هنا النيص القديم.

58
00:28:31,065 --> 00:28:32,274
إنه والد زوجي.

59
00:28:33,108 --> 00:28:35,527
لقد جئت إلى هنا لتحذيره
عن بعض المعاطف الزرقاء

60
00:28:35,611 --> 00:28:38,530
لقد صادفت
رحلة نصف يوم إلى الجنوب من هنا.

61
00:28:39,323 --> 00:28:41,867
إنهم على طريق الحرب يبحثون
لتلك المرأة البيضاء.

62
00:28:43,118 --> 00:28:44,161
هي لي.

63
00:28:45,246 --> 00:28:47,539
لا، هي ليست لك.

64
00:28:48,290 --> 00:28:50,000
تم وضع علامة على منجم المرأة البيضاء.

65
00:28:51,085 --> 00:28:54,421
ربما يكون السيد لينكولن قد فعل ذلك
العبودية المحظورة في الجنوب

66
00:28:54,505 --> 00:28:57,258
ولكن هذه الكومانش ليست أبدا
سمعت إعلانه.

67
00:28:57,341 --> 00:28:59,426
تلك المرأة البيضاء
هو الريشة البيضاء.

68
00:28:59,802 --> 00:29:02,972
إنها تستحق أكثر
مما لا يملكه أي منا علينا.

69
00:29:03,847 --> 00:29:06,058
إنها تستحق ثلاث بطانيات
وحصان.

70
00:29:06,141 --> 00:29:07,351
هذا ما تقوله.

71
00:29:07,434 --> 00:29:10,729
هذا يوم...إنها تستحق الضعف
ذلك وصندوق من الصخور.

72
00:29:10,813 --> 00:29:12,731
الريشة البيضاء
كسبتها في المعركة.

73
00:29:13,732 --> 00:29:15,317
- كسبها في المعركة.
- ممممم.

74
00:29:18,153 --> 00:29:19,905
هل تعرف ماذا يسمونك؟

75
00:29:21,156 --> 00:29:22,992
باه دوه ووه توه كويه نوح.

76
00:29:23,617 --> 00:29:25,619
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

77
00:29:26,287 --> 00:29:27,288
"الدب القاتل".

78
00:29:29,999 --> 00:29:32,167
باه دوه ووه توه كويه نوح.

79
00:29:33,669 --> 00:29:37,423
يعتقد هؤلاء الكومانشي
أي رجل قتل الدب

80
00:29:37,506 --> 00:29:40,050
تأخذ كل قوتها وسحرها

81
00:29:40,134 --> 00:29:42,636
ولا يمكن هزيمته في المعركة.

82
00:29:42,720 --> 00:29:43,721
إذا كنت أعرف هؤلاء الشجعان،

83
00:29:43,804 --> 00:29:46,390
إنهم يستعدون للركوب
على ذلك الفرسان الليلة،

84
00:29:46,473 --> 00:29:47,793
وسوف يريدون
الدب القاتل

85
00:29:47,850 --> 00:29:49,810
وكل سحره معهم.

86
00:29:49,893 --> 00:29:52,896
يعتقدون أنك لا تستطيع ذلك
سأقتل، لكني أعرف أفضل.

87
00:29:52,980 --> 00:29:55,774
الحقيقة هي أنك ستمتلئ بالرصاص
أسرع من أي واحد منهم

88
00:29:55,858 --> 00:29:57,860
لأنك حصلت على عين واحدة فقط.

89
00:30:00,487 --> 00:30:03,282
وتلك المرأة البيضاء
هو الريش الأبيض.

90
00:30:03,365 --> 00:30:06,076
لديك امرأة وطفلة

91
00:30:06,160 --> 00:30:07,202
مرة أخرى في شايان.

92
00:30:11,457 --> 00:30:13,375
عيناها تساوي مائة حصان.

93
00:30:19,423 --> 00:30:21,425
علينا إعادتك إلى هناك
قبل أن تخسر

94
00:30:21,508 --> 00:30:22,885
ما بقي منك.

95
00:30:38,859 --> 00:30:40,569
هذا حفل حرب

96
00:30:40,736 --> 00:30:43,197
وهؤلاء الشجعان
خارج للدم.

97
00:30:43,280 --> 00:30:45,741
من الأفضل أن نذهب
قبل أن يدركوا أنك رحلت.

98
00:30:47,409 --> 00:30:49,119
علينا أن نتزلج، أيها الحامض.

99
00:30:52,247 --> 00:30:53,248
تعال.

100
00:31:18,732 --> 00:31:22,319
انظر، أنا أعلم أنك حصلت على
لقد هز رأسك جيدًا حقًا ،

101
00:31:22,403 --> 00:31:24,446
ولكن-ولكن بمجرد أن ترى
شعبك،

102
00:31:24,530 --> 00:31:26,031
حسنًا، ربما ستبدأ...

103
00:31:26,115 --> 00:31:27,991
اسمي باه دوه
ووه توه كويه نوح.

104
00:31:28,075 --> 00:31:29,368
- لقد حصلت على السحر.
- لا، لا.

105
00:31:29,451 --> 00:31:31,245
اسمك ايلام فيرجسون.

106
00:31:31,620 --> 00:31:34,039
أنت رجل السكك الحديدية.
لديك عائلة.

107
00:31:34,123 --> 00:31:35,249
أنت لا تنتمي إلى هنا.

108
00:31:35,332 --> 00:31:37,167
- أكسب امرأتي في المعركة.
- الابن.

109
00:31:37,251 --> 00:31:39,378
إذا ذهبت معهم
أيها الشجعان لن تعودوا

110
00:31:39,461 --> 00:31:40,546
الآن، انتظر!

111
00:31:40,629 --> 00:31:42,029
أنت لست كذلك
في عقلك الصحيح هنا...

112
00:34:05,607 --> 00:34:06,984
متوحشون في الغابة!

113
00:34:10,279 --> 00:34:11,613
خذ غطاء!

114
00:34:12,906 --> 00:34:14,408
تحت الأشجار!

115
00:34:16,159 --> 00:34:17,953
اذهب... اذهب!

116
00:34:18,036 --> 00:34:19,204
هنا! هنا!

117
00:34:31,300 --> 00:34:32,801
اتجه يسارًا... اتجه يسارًا!

118
00:34:35,387 --> 00:34:36,388
التراجع.

119
00:34:36,471 --> 00:34:37,472
تراجع!

120
00:34:39,433 --> 00:34:40,475
تراجع!

121
00:34:49,985 --> 00:34:51,194
اتجه شمالا!

122
00:34:51,820 --> 00:34:54,781
- هاه! هاه!
- ياه:

123
00:35:18,180 --> 00:35:19,765
أنت رجل السكك الحديدية، أليس كذلك؟

124
00:35:19,848 --> 00:35:21,488
أنت لست وحشيا.
أنت لست مثلهم.

125
00:35:21,516 --> 00:35:24,519
يجب عليك العودة إلى هناك
مع زوجتك وطفلك.

126
00:35:26,647 --> 00:35:27,648
يمكنك التجارة لي

127
00:35:27,731 --> 00:35:29,232
على السكة الحديد.

128
00:35:29,316 --> 00:35:31,234
أنا يستحق أكثر
من ثلاث بطانيات وحصان،

129
00:35:31,318 --> 00:35:33,612
بما فيه الكفاية لتحصل على تلك العلامة
حتى امرأة بيضاء.

130
00:35:33,695 --> 00:35:36,531
ما هو اسمها؟
أعلم أنك تعرف ذلك.

131
00:35:38,992 --> 00:35:40,285
- إيفا.
- نعم!

132
00:35:40,369 --> 00:35:41,453
إيفا!

133
00:35:41,536 --> 00:35:42,996
يمكنك بيعي
واستعادة إيفا.

134
00:35:43,080 --> 00:35:44,456
أنا أستحق شيئا،

135
00:35:44,539 --> 00:35:46,375
ولكن فقط إذا فهمتني
من هنا.

136
00:35:52,130 --> 00:35:54,091
من فضلك، من فضلك.

137
00:35:54,174 --> 00:35:56,468
من فضلك، يمكنك أن تبيعني!

138
00:35:56,551 --> 00:35:57,695
يمكنك بيعي
واستعادة إيفا.

139
00:35:57,719 --> 00:35:59,638
لو سمحت! من فضلك، يمكنك أن تبيعني!

140
00:35:59,721 --> 00:36:01,682
يمكنك بيعي
واستعادة إيفا!

141
00:36:01,765 --> 00:36:03,308
لو سمحت!

142
00:36:03,392 --> 00:36:05,394
لا، يمكنك أن تبيعني!

143
00:36:07,104 --> 00:36:09,439
لا! لا من فضلك!

144
00:36:09,523 --> 00:36:10,524
لا!

145
00:36:11,024 --> 00:36:13,527
لا! لا! لا!

146
00:36:19,574 --> 00:36:21,660
لا! لا!

147
00:36:24,496 --> 00:36:25,497
لا! لا!

148
00:36:53,275 --> 00:36:54,276
لا! لا!

149
00:37:56,671 --> 00:37:59,007
تعال. تعال!

150
00:40:52,764 --> 00:40:53,804
- أنت لي!
- أنا آسف!

151
00:40:53,848 --> 00:40:54,849
أنا آسف! أنا آسف.

152
00:40:54,975 --> 00:40:56,101
أنا آسف. أنت...

153
00:40:56,184 --> 00:40:58,353
- لقد كسبتك.
- قتله!

154
00:40:58,436 --> 00:40:59,437
لقد قتلت التاجر.

155
00:40:59,521 --> 00:41:01,958
- كان يحاول مساعدتك فقتلته.
- ش... اصمت! اسكت!

156
00:41:01,982 --> 00:41:03,566
أنت أسوأ من الكومانش.

157
00:41:03,650 --> 00:41:04,943
- أنت حيوان!
- اسكت!

158
00:41:05,026 --> 00:41:06,319
اسكت!

159
00:41:07,904 --> 00:41:09,739
اسكت!